Présentation

100 % télétravail – France

4 à 6 mois (stage conventionné obligatoire)

Envoyez CV + lettre de motivation à – objet : Stage Sous‑titrage – (Prénom Nom)

TheSubtil.ai est une startup innovante spécialisée dans le sous-titrage audiovisuel, alliant intelligence artificielle et savoir-faire humain. Distribuée en France par Netgem, notre plateforme est utilisée par les acteurs principaux de l'audiovisuel en France. Nous visons une accessibilité maximale des contenus, sans compromis sur la qualité, tout en optimisant le quotidien des adaptateurs via nos outils intelligents.

Sous la supervision de notre équipe, vous interviendrez en full-remote sur :

• Adaptation linguistique de contenus (films, séries, documentaires) ,
• ✅ Contrôle qualité des sous-titres – relecture, ajustements rythmiques et linguistiques,